Page 3 - Revue Monaco Droit N°1

Par son adhésion au Conseil de l’Europe, à l’Organisation
des Nations Unies et à l’ensemble des traités et conventions
internationaux auxquels elle est partie, la Principauté de
Monaco – et, avec elle, son institution judiciaire – s’inscrit
pleinement dans l’ordre juridique international. À ce titre,
elle se doit de tenir sa place aux côtés des grandes nations,
en contribuant activement à la promotion des valeurs
universelles de justice et d’État de droit.
Les Magistrats, Avocats, Notaires, Huissiers, Universitaires
et juristes qui œuvrent en lien avec la Principauté en sont
pleinement conscients. Depuis de nombreuses années, ils
s’emploient à faire rayonner le droit et la justice monégasques
dans leur environnement immédiat. Cette diffusion de
proximité, aussi précieuse soit-elle, ne saurait cependant
suffire. Il est désormais essentiel d’élargir la diffusion
du droit monégasque au-delà de nos frontières, vers nos
partenaires issus des milieux juridiques, économiques,
financiers, administratifs ou académiques.
Ils doivent, non seulement pouvoir accéder à la législation de
la Principauté, mais surtout comprendre ses fondements, ses
modalités d’application, ses évolutions et ses spécificités. La
justice monégasque, bien qu’originale par son organisation,
est profondément ancrée dans les principes fondamentaux
communs aux grandes démocraties. Elle n’a rien à envier
aux systèmes voisins en matière de garanties effectives,
d’impartialité, d’indépendance, d’efficacité ou de qualité.
Elle repose sur l’engagement constant de tous, dans la
défense des droits et libertés et dans le strict respect des
exigences de l’État de droit.
En proposant un format différent d’autres ressources
juridiques majeures comme la Revue de droit monégasque ou
le Bulletin d’information de la Cour de révision, la revue Monaco
Droit entend apporter un éclairage complémentaire, à la fois
rigoureux, accessible et tourné vers l’extérieur.
Cette publication s’adresse bien entendu aux juristes, mais
également à toutes celles et ceux qui s’intéressent, de près
ou de loin, au fonctionnement et à l’évolution de la justice
monégasque. Si elle reste une revue juridique, elle accorde
une large place à l’actualité judiciaire, tant à Monaco qu’à
l’international. Son ambition est double : mieux faire
connaître l’institution judiciaire monégasque, dans son
quotidien comme dans sa dimension institutionnelle, et
rendre le droit et la justice plus accessibles à un public élargi.
Je forme le vœu que Monaco Droit devienne un véritable
espace d’échange, de réflexion collective et de diffusion du
savoir juridique, et que la diversité des rubriques qu’elle
propose réponde aux attentes d’un lectorat aussi large
qu’exigeant, fidèle à l’esprit d’ouverture et d’excellence qui
anime la justice de notre pays.
Samuel VUELTA SIMON
Secrétaire d’État à la Justice